Keine exakte Übersetzung gefunden für فضاء الكواكب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch فضاء الكواكب

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • las amenazas a las misiones interestelares.
    على صحة مهمات الفضاء المنطلقة بين الكواكب
  • Green (PSSRI, Reino Unido);
    ف. غرين (معهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء، المملكة المتحدة)
  • Pero en ese muy feliz.
    وبدا كما لو كُنَا نسير في الفضاء. بأحد أفلام "حرب الكواكب" أو ما يشابه
  • El estudio de los fenómenos energéticos del sistema solar allanaría el camino para los viajes espaciales tripulados a la Luna y a los planetas en condiciones de seguridad y serviría de inspiración a la siguiente generación de físicos del espacio.
    وذُكر أن دراسة الأحداث الشديدة النشاط في المنظومة الشمسية سوف تمهّد السبيل لضمان مأمونية سفر الإنسان في الفضاء إلى القمر والكواكب وتساعد على إلهام الجيل القادم من فيزيائيي الفضاء.
  • Durante los intercambios, quedó confirmado el interés en participar de los expertos técnicos y científicos del Organismo japonés y se pusieron de manifiesto los posibles beneficios para ambas partes, que abarcan el aprovechamiento compartido de los conocimientos especializados y la evaluación de posibles oportunidades futuras de cooperación respecto de las ciencias de las superficies planetarias y el desarrollo de la tecnología espacial.
    وجرى أثناء المناقشات تأكيد اهتمام خبراء الجاكسا التقنيين والعلميين بالمشاركة في تلك التقييمات، واتضحت المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين. وتشمل هذه المنافع تجميع المعارف العملية وتقييم فرص التعاون المحتملة مستقبلا في ميدان تطوير علوم سطوح الكواكب وتكنولوجيا الفضاء.
  • Se ha confirmado su interés en participar y en las conversaciones se pusieron de manifiesto los posibles beneficios para ambas partes (es decir, la centralización de los conocimientos especializados y la evaluación de posibles oportunidades de una cooperación futura en el desarrollo de la ciencia de las superficies planetarias y de la tecnología espacial).
    وأكد الخبراء اهتمامهم بالمشاركة واتضحت أثناء المناقشات المنافع التي يمكن أن تعود على الطرفين (وهي تجميع المعارف العملية وتقييم فرص التعاون المحتملة مستقبلا في ميدان تطوير علوم سطوح الكواكب وتكنولوجيا الفضاء).
  • El principal objetivo del Curso Práctico fue servir de marco para poner de manifiesto los resultados científicos y técnicos logrados recientemente con el fin de: a) promover la heliofísica fundamental (las relaciones existentes entre la Tierra, el Sol y el espacio interplanetario) mediante estudios interdisciplinares de los procesos universales; b) determinar la reacción de las magnetosferas y atmósferas terrestres y planetarias a factores excitadores externos; c) fomentar las investigaciones sobre el sistema Sol-heliosfera en su expansión hacia el medio interestelar local; d) impulsar la cooperación científica internacional en el estudio de los fenómenos heliofísicos actualmente y en el futuro; e) preservar la tradición y el legado del Año Geofísico Internacional en su 50º aniversario; y f) dar a conocer a la comunidad científica y el público en general los resultados del Año Heliofísico Internacional que tengan carácter excepcional.
    وكان الهدف الرئيسي من حلقة العمل هو توفير محفل لتسليط الأضواء على النتائج العلمية والتقنية التي أحرزت مؤخراً، من أجل: (أ) تطوير علم الفيزياء الشمسية الأساسي (الروابط بين الأرض والشمس والفضاء بين الكواكب) من خلال دراسات شاملة لتخصصات مختلفة حول العمليات الكونية؛ (ب) تبيُّن استجابة الأغلفة المغنطيسية والجوية الأرضية والكوكبية للمسيقات الخارجية؛ (ج) النهوض بالبحوث حول نظام الشمس - والمجال الشمسي خارجيا حتى الوسط بين النجمي المحلّي؛ (د) تشجيع التعاون العلمي الدولي في دراسة الظواهر الفيزيائية الشمسية الآن وفي المستقبل؛ (ﻫ) صون تاريخ السنة الدولية لفيزياء الأرض (للجيوفيزياء) وتراثها في عيدها الخمسين؛ (و) إبلاغ النتائج الفريدة المتعلقة بالسنة الدولية للفيزياء الشمسية للأوساط العلمية وللجمهور.
  • d) La misión de interceptación de objetos cercanos a la Tierra mediante pequeños satélites (SIMONE) fue propuesta por la empresa QinetiQ, el Instituto de Investigaciones sobre Ciencias Planetarias y Espaciales (PSSRI) de la Universidad Abierta del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Science Systems Ltd., la empresa Telespazio y el Politecnico di Milano.
    (د) بعثة السواتل الصغيرة الاعتراضية إلى الأجسام القريبة من الأرض (سيمون) (SIMONE)، اقترحها كل من شركة QinetiQ ومعهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء (PSSRI)، التابع للجامعة المفتوحة (Open University) بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وشركة Science Systems Ltd. وشركة Telespazio ومعهد ميلانو البوليتكنيكي (Politecncio di Milano).
  • e) La misión de tomografía de alta resolución de la estructura interna mediante cita espacial con asteroides (ISHTAR) fue propuesta por la European Aeronautic Defence and Space Company, Astrium Ltd., el Observatoire de Paris-Meudon, el Osservatorio Astronomico di Roma, el Laboratoire de Planétologie en Grenoble (Francia), el PSSRI y la Universidad de Colonia.
    (ﻫ) بعثة التصوير التوموغرافي الداخلي العالي الاستبانة بواسطة الالتقاء بالكويكبات (إشتار) (ISHTAR)، اقترحها كل من شركة Astrium Ltd. التابعة للشركة الأوروبية للملاحة الجوية والدفاع والفضاء (EADS) ومرصد باريس-ميدو ومرصد روما الفلكي ومختبر علوم الكواكب في غرينوبل ومعهد بحوث الكواكب وعلوم الفضاء (PSSRI) وجامعة كولونيا.